中英文圣经 路加福音 5章
17有一天耶稣教训人,有法利赛人和教法师在旁边坐着,他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在,使他能医治病人。18有人用褥子抬着一个瘫子,要抬进去放在耶稣面前,19却因人多,寻不出法子抬进去,就上了房顶,从瓦间把他连褥子缒到当中,正在耶稣面前。20耶稣见他们的信心,就对瘫子说,你的罪赦了。21文士和法利赛人就议论说,这说僭妄话的是谁?除了神以外,谁能赦罪呢?22耶稣知道他们所议论的,就说,你们心里议论的是什么呢?23或说,你的罪赦了,或说,你起来行走,那一样容易呢?24但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄,就对瘫子说,我吩咐你起来,拿你的褥子回家去吧。25那人当众人面前,立刻起来,拿着他所躺卧的褥子回家去,归荣耀与神。26众人都惊奇,也归荣耀与神,并且满心惧怕,说,我们今日看见非常的事了。
17 One day, while he was teaching, Pharisees and teachers of
the law were sitting nearby (they had come from every village of Galilee and
Judea and from Jerusalem); and the power of the Lord was with him to heal.*
18Just then some men came, carrying a paralysed man on a bed. They were trying
to bring him in and lay him before Jesus;* 19but finding no way to bring him in
because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed
through the tiles into the middle of the crowd* in front of Jesus. 20When he
saw their faith, he said, ‘Friend,* your sins are forgiven you.’ 21Then the
scribes and the Pharisees began to question, ‘Who is this who is speaking
blasphemies? Who can forgive sins but God alone?’ 22When Jesus perceived their
questionings, he answered them, ‘Why do you raise such questions in your
hearts? 23Which is easier, to say, “Your sins are forgiven you”, or to say,
“Stand up and walk”? 24But so that you may know that the Son of Man has
authority on earth to forgive sins’—he said to the one who was paralyzed—‘I say
to you, stand up and take your bed and go to your home.’ 25Immediately he stood
up before them, took what he had been lying on, and went to his home,
glorifying God. 26Amazement seized all of them, and they glorified God and were
filled with awe, saying, ‘We have seen strange things today.’
如上图中所展示的经文中所记载的,瘫子被朋友抬上了房顶。因为当时房子设计旁边有台阶是可以上去屋顶的。
瘫子的几个朋友接着拆了瓦,将瘫子从屋顶坠下去了。
这幅图画中我们可以猜想画面左边的是耶稣;右边两位是“法利赛人和文士”,他们在耶稣的面前听耶稣的教训。
在这次的分享中特别盼望和大家一起思考一下,这段经文最后,众人所提到的,“今天我们遇到非常的事”,这个故事中,有那些非常之处呢?
第一个非常之处,正如作者在17节中所提到的,耶稣能医治病人,估计这个被朋友抬到耶稣面前来的瘫子也盼望着耶稣能够医治他,叫他能够起来行走。可是在这时,耶稣对瘫子说的是“你的罪赦了”。
耶稣所说的这句话的非常之处还在于,从文士和法利赛人【精通摩西律法的一群人】看来,耶稣是在说“僭妄话”【blasphemies】。说僭妄话有多严重的后果呢?如果我们知道,当耶稣被带到彼拉多面前,被指出的其中一条罪状就是以自己为神。而在利未记 24:14-16 指出 咒诅圣名的人【blaspheming】亵渎神的名的人,这人必担当他的罪,众人必要打死、治死他。
因为,如出埃及记34:7中,耶和华是有怜悯,有恩典的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实,为千万人存留慈爱,赦免罪孽,过犯和罪恶,万不以有罪为无罪。
只有耶和华神赦免罪。耶稣所说的“你的罪赦了”,马上引起了文士和法利赛人的议论,他们所提到的“僭妄话”,是在说“耶稣说要赦罪,他以为自己是神吗!” 从文士和法利赛人对耶稣的反应,我们更看出,耶稣所说的这句话的非常之处。
第二个非常之处在于,耶稣回应中提到“你们心里议论什么”?作者提到文士和法利赛人口中所议论的,是关于耶稣说“僭妄话”。耶稣知道他们口中所议论的,更提到他们心里所议论的:“耶稣在一个瘫子面前说赦罪,是他没法医治这个瘫子吧!”因此耶稣接着问“或说,你的罪赦了,或说,你起来行走,那一样容易呢?”
如果按照我们现在科技和医疗的发展,这个问题摆到我们的面前,我们会有怎样的答案?
赦罪容易,起来行走容易?我们当然会回答,起来行走容易,借助各样的医疗器材,很多人都可以有站起来的机会。
因此,耶稣在这里指出的是你们以为我医治不了瘫子,才说赦罪。你们大错了,医治比赦罪容易啊!
第三个非常之处,耶稣用他“医治的能力”叫人知道他有“赦罪的权柄”!
如果说文士和法利赛人推测耶稣可能是用赦罪来搪塞他无法医治瘫子。在这里耶稣倒是将计就计,用医治瘫子来展现他话语的权柄。他在最开始的时候没有医治瘫子,并非是耶稣没有这个能力。
第四个非常之处:耶稣的每一句话带着能力,完全的成就在瘫子身上。从24,25节记载,我们可以看到,耶稣的每一个命令都完全的成就:“你起来”,“拿你的褥子”,“回家去”,而瘫子更将这一切“归荣耀与神”。每一句话带着能力,这件事难吗?身为父母,或身为子女的我们,只要稍微思考下,我们平时请家人做的事情,有多少能够不打折扣的完全成就。我们就能知道完全成就时的非同寻常之处。
第五个非常之处,众人归荣耀与神。众人惊奇(对应英文amaze),满心惧怕(对应英文awe)、即敬畏。众人看见所成就的事,更清楚的明白,这是神的恩典和祝福借着耶稣临到他们中间,因此他们归荣耀与神,和瘫子一致而统一的回应。
这个故事中还有其他的非常之处!
20节所提到的,耶稣见了瘫子和他朋友们的信心,对瘫子的回应和赐福。即神因着一个群体的信心而赐福这个群体所盼望的事情。我们常常想到的或者是瘫子的信心,耶稣医治瘫子,可是在这里,众人共同信心的果效叫耶稣看见,也带来了异乎寻常的经历。
回顾路加福音2章耶稣12岁之时,在殿中坐在教师中间一面听一面问。第5章所记载的耶稣,他的教训和医治,赶鬼的名声,已经吸引了众人,更是将法利赛人和教法师都吸引来到他的面前,来听他的教训。
如果我们再次回顾故事中的非常之处,我们就会看到这些非常之处的中心那个非常之人。
其实,我们再思考法利赛人和律法师所提出的“这说僭妄话的是谁?除了神以外,谁能赦罪呢?”
在故事的最后,没有特别指出他们回应,而这个问题,同样摆在和你和我的面前,我们看见了一位主动赦罪的耶稣,了解人心的耶稣,有医治大能的耶稣,话语满有能力的耶稣……
在今年我们是不是愿意更深的经历这位非常之人,经历这位非常之主?
如果问起,新年在讲道方面我有什么盼望和计划。我盼望弟兄姐妹和我一起来经历这位非常之“主”——耶稣。在崇拜的时候,我们一起大声的歌唱,唱出我们的心意,我们同心合意的迫切祷告,我们每个人都查看预备,思考讲道的经文。因为正如哥林多前书里所说的,我们成为一台戏,叫天使和世人观看。
这台戏,不是独角戏,不仅仅只有主席,领诗,讲员,台上的人在演。是我们教会每一位弟兄姐妹,透过我们大家叫世人和天使都看见我们渴慕和仰望神。
最后,再回到这位非常之主,如果我们愿意在新的一年经历这位主,需要明白,这个故事中的主是怎样的一位主?是的,“非同寻常”的主,我们在各样的祷告,思想圣经中,经历中,可能会交托给耶稣很多的事情。但是记得,这位非常的主,他不仅仅赐福我们的生活,他更重视“关系”。
当众人,法利赛人和律法师,瘫子和他的朋友来到耶稣面前的时候,他本可以直接医治瘫子,可是他没有。他却说,“你的罪赦了”。这位主,他愿意恢复我们和神之间的关系,而不仅仅是给到我们日用所需(因着关系恢复,赐给我们这样的祝福)的主,愿我们今年因着各样的境况,和神之间建立更亲密的关系,因为就是因着神的医治,平安,保守和带领,叫我们知道祂是何等的一位在乎我们的神。
欢迎大家借着这首歌曲,来回应以上的分享。
神的道路
https://www.youtube.com/watch?v=n3zrUbKSbdc&index=7&list=PLQ90KIJFtak89EQqyxPxcPYbuHK6m0XCa
没有评论:
发表评论